System's Twilight Hint Guide:

Another Vault

How do I get into the vault?

You'll need a Crypto Cracker, which is hidden somewhere else in the game.