System's Twilight Hint Guide:

Keep On Her Good Side

Where can I find a "pretty thing" to placate Rosshi?

The object you seek is in the Vaults.