System's Twilight Hint Guide:

To Sail Her By

I don't know what the source words are.

I don't know what the specific transformations do.

I don't know what words the gates want.

I don't know how to get to the words that the gates want.

I've gotten past a few gates, but seem to be stuck. Are there any traps that I may have fell into?